1
00:02:11,462 --> 00:02:15,212
(ചുമ)
2
00:03:17,075 --> 00:03:19,461
ഫക്ക്!
ഊമ്പി! ഊമ്പി!
3
00:03:19,463 --> 00:03:22,229
ഇയാൻ, ദയവായി!
ശാന്തമാകൂ!
4
00:03:22,232 --> 00:03:25,665
ഞാൻ വണ്ടി എടുത്തത് അവനറിഞ്ഞില്ല.
അവൻ തീർത്തും രോഷാകുലനായിരിക്കും!
5
00:03:25,667 --> 00:03:29,382
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതൊന്നും കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതില്ല.
നമുക്ക് തിരികെ വന്ന് നാളെ അത് എടുക്കാം,
ഞങ്ങൾക്ക് കീകൾ ഉള്ളപ്പോൾ.
6
00:03:29,985 --> 00:03:31,370
ഊമ്പി!
7
00:03:50,945 --> 00:03:54,550
അര സെക്കൻഡ് പോലും ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്
ആ കാർ തുറക്കൂ സുഹൃത്തേ!
8
00:03:55,632 --> 00:03:57,039
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
9
00:04:06,726 --> 00:04:08,841
നീ എന്താ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
10
00:04:11,273 --> 00:04:14,407
എൻ്റെ കാമുകിയെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, മിഡ്ജെറ്റ്.
-ഇയാൻ, ദയവായി!
11
00:04:14,686 --> 00:04:17,005
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഫക്കി ഫക്കി ചെയ്യണോ?
നരകത്തിൽ വഴിയില്ല!
12
00:04:17,008 --> 00:04:19,148
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയട്ടെ
അവിടെ ഒരാൾ മാത്രം
അത് അവളെ ചതിക്കുന്നു,
13
00:04:19,150 --> 00:04:20,252
ഞാൻ അവളെ നല്ല രീതിയിൽ ഭോഗിക്കുന്നു.
14
00:04:20,468 --> 00:04:22,999
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയി അമ്മയെ കബളിപ്പിക്കൂ.
നീ ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ള കുള്ളൻ.
15
00:04:23,131 --> 00:04:26,298
-ആഹ്!
ഹ്മ് ഹ്മ്മ് ഹ്മ്മ്!
16
00:04:27,488 --> 00:04:31,515
വേണ്ട, ദയവായി!
(അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
(അവൻ വേദനയിൽ തുടരുന്നു)
17
00:04:36,861 --> 00:04:38,466
(പെൺകുട്ടി): ഇല്ല!
18
00:04:48,577 --> 00:04:50,826
വേണ്ട, ദയവായി!
19
00:04:53,014 --> 00:04:54,982
ദയവായി!
(കരയുന്നത് തുടരുന്നു)
20
00:04:55,680 --> 00:04:58,291
ഇല്ല-അയ്യോ!
(കരയുന്നു)
21
00:04:58,647 --> 00:05:00,874
വേണ്ട, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി!--
22
00:05:02,768 --> 00:05:04,861
ഇയാൻ!
23
00:05:10,589 --> 00:05:12,446
(ചുമ)
24
00:05:17,478 --> 00:05:20,007
(ഇൻഹേലർ)
25
00:06:44,195 --> 00:06:45,525
(വീസിംഗ്)
26
00:06:49,652 --> 00:06:51,110
(ശ്വാസംമുട്ടലും ചുമയും)
27
00:07:03,493 --> 00:07:04,890
(ഇൻഹേലർ)
28
00:08:34,834 --> 00:08:36,542
(മോണിറ്റർ സ്ക്രീനിൽ ശബ്ദമില്ല)
29
00:09:07,743 --> 00:09:09,074
(പെൺകുട്ടി വിമർശിക്കുന്നു)
30
00:09:39,969 --> 00:09:42,092
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സമയം പാഴാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ.
31
00:09:42,649 --> 00:09:45,108
എനിക്ക് ഒരു ഡസൻ ആളുകളെ ലഭിച്ചു
ഈ സ്ഥലം കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
32
00:09:45,836 --> 00:09:48,228
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പണവും നൽകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ?
33
00:09:49,589 --> 00:09:52,772
'ശരിയാണ്.
ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ആണ്
ഇവിടെ എവിടെയോ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
34
00:10:52,121 --> 00:10:53,458
(ഇൻഹേലർ)
35
00:10:19,691 --> 00:10:22,496
ഹേയ് വാ, നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം
ഫക്കിംഗ് ലീസ് ഒപ്പിട്ടു, അല്ലേ?
36
00:12:34,171 --> 00:12:35,781
(സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ)
37
00:12:46,927 --> 00:12:48,389
(ഡയലിംഗ് ടോണുകൾ)
38
00:12:52,877 --> 00:12:54,906
ഹായ്, ഇത് മാർക്ക് ആണ്
യു.എസ്.എ. നടൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റ്,
39
00:12:54,908 --> 00:12:56,949
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകൾക്കുള്ള ഓഡിഷൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ,
40
00:12:56,951 --> 00:12:59,216
മിസ് വില്യംസും മിസ്റ്റർ കിതാമുറയും
ഹ്യൂമൻ സെൻ്റിപീഡിൽ നിന്ന്.
41
00:12:59,218 --> 00:13:01,929
ഇതിനായി അവ ലഭ്യമല്ല
ഇപ്പോൾ ലണ്ടനിലെ ഓഡിഷനുകൾ,
42
00:13:01,931 --> 00:13:04,021
കാരണം അവർ ഒരു സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.
എന്നാൽ താൽപ്പര്യത്തിന് നന്ദി,
43
00:13:04,003 --> 00:13:05,857
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം
ഭാവിയിൽ. വിട.
44
00:13:36,079 --> 00:13:38,340
( കുഞ്ഞ് കരയുന്നു )
45
00:13:40,365 --> 00:13:43,093
( കുഞ്ഞ് കരയുന്നത് തുടരുന്നു )
46
00:13:45,241 --> 00:13:47,825
അവരുടെ കണ്ണുനീർ തടയുക.
47
00:13:47,827 --> 00:13:51,529
നിങ്ങൾ ഡാഡി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
വില്ലി ഹാർഡ്.
48
00:13:55,190 --> 00:13:56,683
( കുഞ്ഞ് ഇപ്പോഴും കരയുന്നു )
49
00:14:04,883 --> 00:14:07,120
(ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
(എസ്എൻഐഎഫ്എഫ് എസ്എൻഐഎഫ്എഫ്)
50
00:14:07,122 --> 00:14:08,629
ദൈവമേ!
51
00:14:08,631 --> 00:14:10,403
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വയം ചതിച്ചോ?
52
00:14:11,174 --> 00:14:12,593
നീ പന്നി!
53
00:14:12,596 --> 00:14:15,343
ഞാൻ Dr.Sebring-നെ വിളിച്ചു
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
54
00:14:15,713 --> 00:14:16,941
എഴുന്നേൽക്കുക!
55
00:14:25,798 --> 00:14:28,053
(YAWNS)
56
00:16:09,561 --> 00:16:10,890
(ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
57
00:16:23,209 --> 00:16:24,560
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
58
00:16:28,857 --> 00:16:30,193
നമസ്കാരം മാർട്ടിൻ !
59
00:16:51,022 --> 00:16:53,427
(ആനന്ദത്തിൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ)
60
00:17:08,452 --> 00:17:11,229
Eeeee!
ഈ-ഈ-ഈ!
61
00:17:23,883 --> 00:17:25,232
Mmm,
Mmmh.
62
00:17:26,160 --> 00:17:27,511
Mmmh.
63
00:17:38,793 --> 00:17:40,111
മാർട്ടിൻ!
64
00:17:41,886 --> 00:17:43,332
വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
65
00:18:13,428 --> 00:18:15,270
നന്നായി--
66
00:18:17,008 --> 00:18:20,761
മാർട്ടിൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വെൻ്റോലിൻ ഉണ്ട്.
67
00:18:22,812 --> 00:18:24,173
ഏ--
68
00:18:30,812 --> 00:18:35,523
മാർട്ടിൻ, ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.
69
00:18:35,777 --> 00:18:38,296
അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒരു ശതാബ്ദി...
70
00:18:38,297 --> 00:18:40,385
12 പേരുമായി!
71
00:18:40,386 --> 00:18:42,208
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
72
00:18:48,917 --> 00:18:50,971
ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം....
73
00:18:54,428 --> 00:18:57,465
ശതാബ്ദി പരിഗണിക്കാം
ഒരു ഫാലിക് ചിഹ്നം.
74
00:18:57,830 --> 00:19:00,498
സെൻ്റിപീഡുകളാണ്
വളരെ ആക്രമണാത്മക ജീവികൾ.
75
00:19:00,500 --> 00:19:02,455
അവരുടെ കടി വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കും.
76
00:19:03,469 --> 00:19:05,452
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
77
00:19:06,025 --> 00:19:08,330
ആ വേദന
ഒരു സെൻ്റിപീഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
78
00:19:09,149 --> 00:19:11,025
അവനേറ്റ വേദനയോടെ
79
00:19:11,027 --> 00:19:13,940
വർഷങ്ങളിലൂടെ
മാനസികവും ലൈംഗികവുമായ ദുരുപയോഗം
അവൻ്റെ പിതാവിനാൽ.
80
00:19:18,500 --> 00:19:20,533
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
81
00:19:26,198 --> 00:19:29,307
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
അവൻ ജയിലിലാണ്.
82
00:19:31,882 --> 00:19:35,739
ചിലപ്പോൾ,
ആളുകൾ
മാനസിക വെല്ലുവിളി നേരിടുന്നു
83
00:19:35,741 --> 00:19:38,048
ലൈംഗിക ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ ചരിത്രമുണ്ട്
84
00:19:43,460 --> 00:19:46,099
സ്വന്തം ലൈംഗികാവയവങ്ങളെ വികൃതമാക്കുക.
85
00:19:59,499 --> 00:20:01,568
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും.
86
00:20:01,570 --> 00:20:03,338
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
87
00:20:03,759 --> 00:20:05,436
ഇത് കടന്നുപോകുന്ന ഘട്ടം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
88
00:20:06,249 --> 00:20:07,518
Mmmh?
(ചിരികൾ)
89
00:20:12,341 --> 00:20:13,625
മാർട്ടിൻ--
90
00:20:14,789 --> 00:20:17,121
ഓ, നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
(ചിരിക്കുന്നു)
91
00:20:19,106 --> 00:20:20,378
ലോമാക്സ് മിസ് ചെയ്യുന്നു.
92
00:20:35,995 --> 00:20:38,633
(UPSTARS-ൽ നിന്നുള്ള സംഗീതത്തിൻ്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ബൂം)
93
00:20:42,180 --> 00:20:44,498
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
94
00:20:53,962 --> 00:20:56,219
ഈ സംഗീതം
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
95
00:21:00,960 --> 00:21:03,126
എനിക്ക് ഇത് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
96
00:21:13,746 --> 00:21:15,038
(വാതിൽ മുട്ടുക)
97
00:21:36,275 --> 00:21:38,247
അയാൾക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
98
00:21:41,260 --> 00:21:46,280
വരൂ, അവനോട് പറയൂ.
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യനാകുക!
99
00:21:48,177 --> 00:21:51,160
മന്ദബുദ്ധിയേ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
100
00:21:51,564 --> 00:21:55,363
ഞാൻ എൻ്റെ മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യും
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ ഉച്ചത്തിൽ, ശരി?
101
00:21:55,601 --> 00:21:57,641
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലൂ,
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!
102
00:21:58,278 --> 00:22:01,204
നിൻ്റെ വായ അടക്കൂ
നീ പഴയ കുട്ടാ.
103
00:22:02,183 --> 00:22:03,363
എന്ത് പറ്റി?
104
00:22:04,842 --> 00:22:07,990
ആഹ്!
ആഹ്, ഹ ഹ ഹ ഹ ഹഹ്--
105
00:22:08,329 --> 00:22:10,551
ഞാൻ എൻ്റെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യും
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ,
106
00:22:10,553 --> 00:22:13,077
അത് നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകാൻ പോകുകയാണ്.
നീ കൊക്ക്സക്കിംഗ് കുള്ളൻ!
107
00:22:13,079 --> 00:22:15,188
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ബാംഗ് ചെയ്യൂ
ആ ഫക്കിംഗ് സീലിംഗിൽ,
108
00:22:15,190 --> 00:22:17,639
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കുക!
109
00:22:20,680 --> 00:22:22,377
നീ ചക്കരേ,
നീ കോഴി!
110
00:22:22,379 --> 00:22:25,125
നിങ്ങൾ വഷളാകില്ല
ഫക്കിംഗ് സീലിംഗിൽ
111
00:22:25,127 --> 00:22:27,290
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും, ശരി?
112
00:22:27,675 --> 00:22:30,065
കോക്ക്സക്കിംഗ് റിട്ടാർഡ്!
(SPITS)
113
00:22:58,310 --> 00:23:00,385
ബി, സി എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ചുണ്ടുകൾ
114
00:23:01,757 --> 00:23:04,544
എ, ബി എന്നിവയുടെ മലദ്വാരവും
115
00:23:06,134 --> 00:23:08,241
വൃത്താകൃതിയിൽ മുറിച്ചിരിക്കുന്നു
116
00:23:08,242 --> 00:23:11,587
അതിർത്തിയിൽ
ചർമ്മത്തിനും മ്യൂക്കോസയ്ക്കും ഇടയിൽ:
117
00:23:13,265 --> 00:23:16,712
കഫം-ചർമ്മ മേഖല.
(പശ്ചാത്തലത്തിൽ കരയുന്ന സ്ത്രീ)
118
00:23:17,630 --> 00:23:24,454
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മ്യൂക്കോസയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
മലദ്വാരം, വായ എന്നിവയുടെ തൊലി ഭാഗങ്ങളും
(കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)
119
00:23:24,456 --> 00:23:27,208
എ മുതൽ ബി വരെയും ബി മുതൽ സി വരെയും.
120
00:23:28,420 --> 00:23:32,309
പെഡിസിലേറ്റഡ് ഗ്രാഫ്റ്റുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
121
00:23:32,311 --> 00:23:37,244
എ മുതൽ ബി വരെയുള്ള താടി കവിളിലെ മുറിവുകളിലേക്ക്.
122
00:23:38,222 --> 00:23:39,456
ബന്ധിപ്പിച്ചു....
123
00:23:43,143 --> 00:23:45,591
എ മുഖേന ഉൾപ്പെടുത്തൽ...
124
00:23:47,139 --> 00:23:50,009
ബിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു...
125
00:23:50,937 --> 00:23:54,671
...സിയുടെ വിസർജ്ജനത്തിലേക്ക്.
(പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഛർദ്ദി)
126
00:23:59,171 --> 00:24:01,074
ഒരു മനുഷ്യ സെൻ്റിപീഡ്.
127
00:24:06,313 --> 00:24:07,578
(പശ്ചാത്തലത്തിൽ കരയുന്നു)
128
00:24:08,102 --> 00:24:09,438
(പുരുഷ നിലവിളി പശ്ചാത്തലത്തിൽ)
129
00:24:48,189 --> 00:24:49,916
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഹൈ-ഫൈവ് തരുമോ?
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ?
130
00:24:52,954 --> 00:24:54,190
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)
131
00:25:03,360 --> 00:25:04,716
(ടയറിൻ്റെ സ്ക്വൽ)
132
00:25:26,148 --> 00:25:27,162
(സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)
133
00:25:34,689 --> 00:25:36,977
ആഹ്-ഓ-ഓ-ഓ--
134
00:25:43,002 --> 00:25:44,873
(സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)
135
00:25:48,965 --> 00:25:50,305
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)
136
00:25:52,133 --> 00:25:53,456
(സ്ത്രീ പാൻ്റിംഗ്)
137
00:25:56,094 --> 00:25:57,557
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)
( മാർട്ടിംഗ് കൂയിംഗ് ഇൻ കൺസോലേഷനിൽ )
138
00:27:06,223 --> 00:27:07,518
(ഇൻഹേലർ)
139
00:28:22,678 --> 00:28:24,359
(പശ്ചാത്തലത്തിൽ ദുർബലമായ ശബ്ദങ്ങൾ അടക്കിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു)
140
00:28:38,369 --> 00:28:39,776
(ശബ്ദങ്ങൾ തുടരുന്നു)
141
00:28:47,171 --> 00:28:50,929
അതെ, വരൂ.
അടുത്തുവരിക. ഓ, ജാ!
142
00:28:51,766 --> 00:28:52,816
അതെ.
143
00:28:52,882 --> 00:28:58,118
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
അതെ! ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
144
00:28:59,129 --> 00:29:00,909
ഓ, ഹ-ഹ-ഹ!
145
00:29:03,086 --> 00:29:07,867
(ജാപ്പനീസ്) നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ ദൈവമാണോ?
146
00:29:11,210 --> 00:29:12,970
(ജാപ്പനീസ്) ദയവായി അതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക.
147
00:29:30,094 --> 00:29:34,036
ഓ...ആഹ്...
ആഹ്!
148
00:29:35,581 --> 00:29:39,736
ഹൂ!
- എന്തിനാണ് ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
149
00:29:41,639 --> 00:29:43,491
മംമ് മ്മ്മ് മ്മ്മ്ഹ്!
150
00:29:43,505 --> 00:29:44,520
(സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ)
151
00:29:44,615 --> 00:29:47,801
ഓ, വലേരി, ഇത് ക്ലബ്ബിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്!
152
00:29:50,905 --> 00:29:53,605
ഓ! ഓ, ഓഹ് --
153
00:29:58,507 --> 00:29:59,673
ആരോ ഉത്തരം പറഞ്ഞു!
-ശ്ശ്!
154
00:30:00,639 --> 00:30:01,878
അവിടെ--
155
00:30:02,282 --> 00:30:04,467
(ചിരിക്കുന്നു)
ഹേയ്, ഒരു മിഡ്ജെറ്റ് ഉണ്ട്
അവിടെ ഉണർത്തുന്നു.
156
00:30:04,825 --> 00:30:06,854
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി!
157
00:30:24,361 --> 00:30:25,692
(കരയുകയും അടക്കിപ്പിടിച്ചുള്ള സമരം)
158
00:31:21,989 --> 00:31:23,239
(വീസിംഗ്)
159
00:31:49,685 --> 00:31:50,957
(ഇൻഹേലർ)
160
00:32:48,863 --> 00:32:50,213
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
161
00:32:54,263 --> 00:32:56,709
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)
162
00:33:00,481 --> 00:33:01,710
(റിംഗിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
163
00:33:03,118 --> 00:33:04,471
(ഡയലിംഗ് ടോണുകൾ)
164
00:33:10,628 --> 00:33:14,021
ഹായ്, ഇത് ഏരിയൻ ആണ്
ക്രിയേറ്റീവ് ആക്ടിംഗ് അക്കൗണ്ട് മാനേജ്മെൻ്റ്.
165
00:33:14,269 --> 00:33:15,907
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു ഓഡിഷൻ അഭ്യർത്ഥനയുമായി വിളിച്ചു
166
00:33:15,909 --> 00:33:18,645
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനായി,
നടി ആഷ്ലിൻ യെന്നി
ഹ്യൂമൻ സെൻ്റിപീഡിൽ നിന്ന്.
167
00:33:18,647 --> 00:33:22,106
ഞാൻ മിസ് യെന്നിയോട് സംസാരിച്ചു
അവൾ വളരെ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
168
00:33:22,108 --> 00:33:25,982
ലണ്ടനിലേക്ക് പറക്കാൻ ലഭ്യമാണ്
പുതിയ ടാരൻ്റിനോ ഫിലിം ഓഡിഷൻ ചെയ്യാൻ.
169
00:33:25,984 --> 00:33:35,658
ദയവായി ബന്ധപ്പെടാമോ
എന്നെ എ.എസ്.എ.പി. എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ:
713-499-0913. നന്ദി. ബൈ-ബൈ.
170
00:33:44,939 --> 00:33:46,289
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
171
00:33:48,976 --> 00:33:50,142
ഇതൊരു സിനിമയാണ്!
172
00:33:51,826 --> 00:33:54,259
ദി ഹ്യൂമൻ സെൻ്റിപീഡ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് സിനിമയാണ്!
173
00:33:57,695 --> 00:34:00,111
(എസ്ഒബി)
അവൻ നമ്മെ തുന്നിക്കെട്ടും.
174
00:34:03,320 --> 00:34:05,697
അവൻ നമ്മെ തുന്നിക്കെട്ടും
വായിൽ കഴുത.
175
00:34:06,743 --> 00:34:11,276
(നിലവിളികളും ബഹളവും)
- എന്നെ സഹായിക്കൂ! -സഹായം! -ആഹ്! -സഹായം!
176
00:35:20,934 --> 00:35:26,568
അവരുടെ കണ്ണുനീർ തടയൂ!
നിങ്ങൾ ഡാഡിയുടെ വില്ലിയെ കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുകയാണ്.
177
00:36:04,563 --> 00:36:06,000
ഇത് എന്താണ്?
178
00:36:11,076 --> 00:36:14,058
100% വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി കൃത്യമാണോ?
179
00:36:19,474 --> 00:36:21,385
വായ മുതൽ മലദ്വാരം വരെ?
180
00:36:24,307 --> 00:36:26,313
ഒരു ദഹനവ്യവസ്ഥ?
181
00:36:56,243 --> 00:36:57,813
(മാർട്ടിൻ കരയുന്നു)
182
00:36:26,574 --> 00:36:30,002
ഇതൊരു വികൃത സിനിമയാണോ
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
183
00:38:39,536 --> 00:38:42,330
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഈ വൃത്തികേടെല്ലാം എനിക്ക് വേണം!
184
00:38:43,921 --> 00:38:45,270
(അലർച്ചകൾ)
185
00:38:55,252 --> 00:38:56,714
(കരയലും നിലവിളിയും)
186
00:39:10,552 --> 00:39:11,906
(കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)
187
00:39:15,653 --> 00:39:16,928
(കരച്ചിൽ നിർത്തുന്നു)
188
00:39:20,604 --> 00:39:22,138
(ഓരോ അടിയിലും അലറുന്നു)
189
00:39:30,100 --> 00:39:31,664
(കരച്ചിൽ പിന്നെ ചുമ)
190
00:40:31,268 --> 00:40:32,282
(മ്യൂസിക് മുകൾനിലയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു)
191
00:41:02,645 --> 00:41:04,071
ഫക്ക്!
192
00:41:05,618 --> 00:41:06,960
(അലർച്ചകൾ)
193
00:41:08,739 --> 00:41:10,175
അരുത്--
ഫക്കിംഗ്--
(അലർച്ചകൾ)
194
00:41:34,952 --> 00:41:36,398
(മുകൾനിലയിൽ നിന്നുള്ള ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)
195
00:42:01,130 --> 00:42:02,464
(ചുമ)
196
00:42:09,696 --> 00:42:10,962
(ഇൻഹേലർ)
197
00:42:32,698 --> 00:42:36,965
അത് വിഴുങ്ങൂ പെണ്ണേ.
വിഴുങ്ങുക!
198
00:42:39,989 --> 00:42:41,421
( വയറിളക്കം )
199
00:42:42,206 --> 00:42:46,063
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക! അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക!
200
00:43:08,544 --> 00:43:09,919
(സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)
201
00:43:14,473 --> 00:43:17,225
അത് വളരെ സെൻസേഷണൽ ആയിരുന്നു!
202
00:43:18,998 --> 00:43:21,091
ആഹാ, നിനക്കറിയുമോ?
203
00:43:22,237 --> 00:43:25,286
നിങ്ങളുടെ പൂറ്റിന് അതിമനോഹരമായ മണം.
204
00:43:27,866 --> 00:43:29,032
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ?
205
00:43:29,941 --> 00:43:31,169
ആഹ്! ആഹ്!
206
00:43:32,990 --> 00:43:36,234
അയ്യോ, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ആ മന്ദബുദ്ധിയുള്ള കുട്ടി, പക്ഷേ...
207
00:43:37,603 --> 00:43:38,618
...ഇത് ചെയ്യും.
208
00:43:38,620 --> 00:43:41,353
തായ്‌ലൻഡിൽ ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം
അവിടെ അവർ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.
209
00:43:41,355 --> 00:43:44,012
(ചിരിക്കുന്നു)
(എസ്എൻഐഎഫ്എഫ്എസ്)
ഓ, അതെ!
210
00:43:45,412 --> 00:43:47,156
അതെ, അവൾ നല്ലവളാണ്.
211
00:43:47,496 --> 00:43:49,912
നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ഭോഗിക്കാൻ
കഴുത, ഡാർലിൻ?
212
00:43:58,920 --> 00:44:00,383
Mmmh. Mmmh.
213
00:43:50,493 --> 00:43:53,020
നിങ്ങൾക്കായി, ഡാർലിൻ
...50.
214
00:44:04,854 --> 00:44:07,524
യേശു! ആരാ നീ?
215
00:44:09,494 --> 00:44:11,688
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
216
00:44:15,727 --> 00:44:17,728
അത് ശരിയാണ്!
നന്നായി നോക്കൂ.
217
00:44:17,893 --> 00:44:21,428
നന്നായി നോക്കൂ,
നീ ചെറിയ വികൃതവാൻ.
218
00:44:21,822 --> 00:44:23,404
ഇപ്പോൾ കളയുക!
219
00:44:23,406 --> 00:44:26,633
അച്ഛൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തട്ടി!
220
00:44:27,304 --> 00:44:28,634
(മിഠായി നിലവിളികൾ)
221
00:44:30,782 --> 00:44:32,243
(നിലവിളി തുടരുന്നു)
222
00:44:39,378 --> 00:44:41,329
വേണ്ട, ദയവായി. ദയവായി!
223
00:45:01,721 --> 00:45:02,892
മാർട്ടിൻ?
224
00:45:05,038 --> 00:45:06,409
(ചിരിക്കുന്നു)
225
00:45:08,607 --> 00:45:11,904
ഇത് ഞാനാണ്, ഡോ. സെബ്രിംഗ്.
226
00:45:16,295 --> 00:45:19,784
അങ്ങനെ...
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
227
00:45:23,810 --> 00:45:25,435
ഇത് ശരിയല്ല, മാർട്ടിൻ.
228
00:45:26,234 --> 00:45:29,309
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.
229
00:45:32,959 --> 00:45:35,991
മാർട്ടിൻ. ഞാൻ സഹായിക്കാം.
230
00:45:36,495 --> 00:45:38,109
പക്ഷേ തോക്ക് താഴെ വെക്കണം.
231
00:45:42,064 --> 00:45:44,171
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്ത് പറയും എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
232
00:45:45,991 --> 00:45:47,234
(മൂങ്ങൽ)
233
00:45:51,143 --> 00:45:52,797
മാർട്ടിൻ!
മാർട്ടിൻ, ഇല്ല, ഇല്ല, മാർട്ടിൻ!
234
00:46:20,353 --> 00:46:21,810
(കുഞ്ഞിൽ കൂവുന്നു)
235
00:46:34,685 --> 00:46:35,950
(ചുമ)
236
00:46:46,360 --> 00:46:47,702
(ഇൻഹേലർ)
237
00:46:59,665 --> 00:47:00,971
(മിഠായി കരയുന്നു)
238
00:47:05,489 --> 00:47:06,947
ദയവായി!
239
00:47:08,175 --> 00:47:09,582
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.
240
00:47:10,064 --> 00:47:11,460
ദയവായി!
241
00:47:12,381 --> 00:47:14,656
ഞാൻ പറയില്ല.
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല പ്രിയേ.
242
00:47:16,659 --> 00:47:18,975
നീ ഭോഗിക്കുക!
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ!
243
00:47:21,109 --> 00:47:22,684
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
244
00:47:58,909 --> 00:48:00,692
(സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ)
245
00:48:13,021 --> 00:48:14,484
(ഡയലിംഗ് ടോണുകൾ)
246
00:48:16,023 --> 00:48:18,565
ഹായ് മാർട്ടിൻ, ഇതാണ് ഏരിയൻ,
മിസ് യെന്നിയുടെ മാനേജർ.
247
00:48:18,566 --> 00:48:21,106
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മിസ് യെന്നി വൈകിയിട്ടില്ല എന്ന്,
248
00:48:21,109 --> 00:48:25,266
ഇന്ന് രാവിലെ ലാൻഡ് ചെയ്യും
ലണ്ടനിലെ ഹീത്രൂ എയർപോർട്ടിൽ
6:00 a.m., നിങ്ങളുടെ സമയം.
249
00:48:25,267 --> 00:48:27,567
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.
250
00:48:27,569 --> 00:48:31,342
അവൾ ഒരു മികച്ച ഓഡിഷൻ നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നന്ദി, ഒരുപാട് നന്ദി. ബൈ-ബൈ.
251
00:48:59,259 --> 00:49:01,256
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
252
00:49:01,258 --> 00:49:03,535
ഒരു ക്വെൻ്റിൻ ടരൻ്റിനോ ചിത്രത്തിനായുള്ള ഓഡിഷൻ.
253
00:49:05,478 --> 00:49:07,849
എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാർ ഇതിൽ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
254
00:49:11,445 --> 00:49:14,476
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവരെ വിളിക്കണം,
ഞാൻ ഇറങ്ങി എന്ന് അവരോട് പറയുക
255
00:49:14,478 --> 00:49:16,525
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം,
എൻ്റെ വഴിയിൽ.
256
00:49:17,180 --> 00:49:18,421
(ചുമ)
257
00:49:21,252 --> 00:49:22,908
നിങ്ങൾ ഹ്യൂമൻ സെൻ്റിപീഡ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
258
00:49:26,323 --> 00:49:29,210
സിനിമയിലേക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചു
മെഡിക്കൽ വശം കാരണം.
259
00:49:29,212 --> 00:49:33,509
നിങ്ങൾ ഒരു സർജൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താം.
260
00:49:33,511 --> 00:49:35,442
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.
261
00:49:38,981 --> 00:49:41,095
ഓൾ-ഫോറിലുള്ളത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.
262
00:49:41,097 --> 00:49:43,114
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കരാറിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു
263
00:49:43,116 --> 00:49:45,342
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്
ഒരു മണിക്കൂർ നീണ്ട മസാജ്
എല്ലാ രാത്രിയും.
264
00:49:45,344 --> 00:49:48,053
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ കരാറിൽ അത് ആവശ്യപ്പെടണോ?
265
00:49:48,864 --> 00:49:51,660
ഓ, ബാക്കിയുള്ള അഭിനേതാക്കൾ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുളിച്ചു
266
00:49:51,662 --> 00:49:53,220
ഞങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
സെൻ്റിപീഡ് സാധനങ്ങൾ.
267
00:49:53,222 --> 00:49:55,875
കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അടുത്താണ്
ഒരാളുടെ നിതംബത്തിലേക്ക്
268
00:49:55,877 --> 00:49:59,685
നിങ്ങൾ ഒന്നും മണക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തായാലും.
269
00:50:00,061 --> 00:50:01,815
ഞാൻ ഒരു തരം ജെർമോഫോബ് ആണ്.
270
00:50:02,298 --> 00:50:03,527
ഒപ്പം--
271
00:50:04,505 --> 00:50:05,857
(ചുമ)
272
00:50:09,844 --> 00:50:11,095
ഓ--
273
00:50:18,148 --> 00:50:20,791
ഓ!
അത് ക്വെൻ്റിൻറെ കാർ ആയിരിക്കണം.
274
00:50:31,314 --> 00:50:35,733
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടയുണ്ടോ?
കാരണം, ഈ മഴ എൻ്റെ മുടി നശിപ്പിക്കും.
275
00:50:38,228 --> 00:50:39,856
ശരി.
276
00:50:42,835 --> 00:50:44,076
ഓ!
277
00:51:00,601 --> 00:51:02,032
(വ്യത്യസ്‌ത ആളുകളിൽ നിന്ന് അടക്കിപ്പിടിച്ച കരച്ചിൽ)
278
00:51:06,802 --> 00:51:08,140
(ഗഗ്ഗ്ഡ് വുമൺ സ്‌ക്രീംസ്)
279
00:51:13,150 --> 00:51:14,687
(പീഡിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ തുടരുന്നു...)
280
01:01:29,008 --> 01:01:30,475
(പോൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
281
01:02:00,322 --> 01:02:01,959
(മാർട്ടിൻ കരയുന്നു)
282
01:03:33,492 --> 01:03:34,914
(അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം)
283
01:03:30,418 --> 01:03:31,751
(ചുമ)
284
01:03:50,065 --> 01:03:51,396
(ഇൻഹേലർ)
285
01:04:26,623 --> 01:04:29,373
( ഫാൻ്റസ്മാഗോറിക് മ്യൂസിക്... )
286
01:07:56,604 --> 01:07:59,070
ദയവായി! ദയവായി!
287
01:08:00,620 --> 01:08:02,070
ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
288
01:08:04,134 --> 01:08:08,338
ദയവായി! (കരയുന്നു)
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും-- (കരയുന്നു)
289
01:09:21,573 --> 01:09:22,917
(ആഷ്ലിൻ നിലവിളിക്കുന്നു)
290
01:09:23,130 --> 01:09:25,607
(സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ)
291
01:09:29,440 --> 01:09:30,787
(ആഷ്ലിൻ നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു...)
292
01:09:33,420 --> 01:09:34,852
(ഡയലിംഗ് ടോണുകൾ)
293
01:09:35,864 --> 01:09:38,745
ഹലോ, ഇത് മാർക്ക് ആണ്
യു.എസ്.എ. നടൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റ് വീണ്ടും.
294
01:09:38,747 --> 01:09:42,332
ദയവായി എൻ്റെ മുമ്പത്തെ സന്ദേശം അവഗണിക്കുക.
ഓ, ഭാഗ്യവശാൽ, മിസ് വില്യംസ്
കൂടാതെ ശ്രീ കിതാമുറയും
295
01:09:42,334 --> 01:09:44,504
വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
അവർ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
296
01:09:44,506 --> 01:09:46,695
ഓഡിഷന് വേണ്ടി ലണ്ടനിലേക്ക് വരാൻ
മിസ്റ്റർ ടരൻ്റിനോയുടെ ഓഡിഷൻ.
297
01:09:46,696 --> 01:09:50,503
അത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അവരാണെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്
ഇത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
298
01:09:50,505 --> 01:09:54,112
അതിനാൽ, ദയവായി-- കഴിയുന്നതും വേഗം എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഈ നമ്പറിൽ.
299
01:09:54,115 --> 01:09:56,995
വളരെ വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കും. വിട
300
01:09:58,798 --> 01:10:01,392
(ആഷ്‌ലിന്നിൽ നിന്ന് തുടരുന്ന നിലവിളി)
301
01:10:15,794 --> 01:10:17,129
(മാർട്ടിൻ സ്ട്രെയിനിംഗ്)
302
01:11:03,421 --> 01:11:05,271
( മാർട്ടിൻ 'റാസ്‌ബെറിസ്' ഓരോ സ്ക്വീസിലും)
303
01:11:20,126 --> 01:11:22,738
( മാർട്ടിൻ 'റാസ്‌ബെറിസ്' ഓരോ സ്ക്വീസും തുടരുന്നു)
304
01:11:42,527 --> 01:11:45,111
(മാർട്ടിൻ ഇടയ്‌ക്കിടെ 'റാസ്‌ബെറി' ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു)
305
01:11:54,449 --> 01:11:56,680
ഓ!
ആഹ്!
306
01:11:59,786 --> 01:12:01,028
രാഹ്!
307
01:13:52,118 --> 01:13:53,472
(വയറു കുലുക്കുന്നു)
308
01:14:09,550 --> 01:14:10,564
( വയറിളക്കം )
309
01:14:41,259 --> 01:14:42,721
(മാർട്ടിൻ ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു)
310
01:15:21,218 --> 01:15:22,686
(മാർട്ടിൻ റെച്ചിംഗ്)
311
01:17:56,828 --> 01:17:57,842
(റേച്ചൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
312
01:18:01,715 --> 01:18:03,179
(റേച്ചൽ നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)
313
01:18:26,156 --> 01:18:27,517
(റേച്ചൽ നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)
314
01:18:37,881 --> 01:18:39,326
(കാർ സ്തംഭിച്ചു)
315
01:18:43,661 --> 01:18:45,096
(കാർ സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ തുടരുന്നു)
316
01:18:49,986 --> 01:18:53,252
(മാർട്ടിൻ): ഓ!
ഓ! ഓ! ഓ!
317
01:19:02,485 --> 01:19:03,953
(റേച്ചൽ നിലവിളിയും പാൻ്റും)
318
01:19:19,079 --> 01:19:21,108
(കുട്ടി ദുർബലമായി കരയുന്നു)
319
01:19:26,738 --> 01:19:28,105
(കാർ ആരംഭിക്കുന്നു)
320
01:21:40,983 --> 01:21:42,452
(മാർട്ടിൻ സീതിംഗ്)
321
01:21:43,985 --> 01:21:45,220
(ചുമ)
322
01:23:22,143 --> 01:23:23,713
(ആഷ്ലിൻ വിമ്പറിംഗ്)
323
01:24:13,305 --> 01:24:14,658
(മാർട്ടിൻ വിമ്പറിംഗ്)
324
01:24:20,310 --> 01:24:21,843
(മാർട്ടിൻ നിലവിളിക്കുന്നു)
325
01:24:25,651 --> 01:24:27,227
(മാർട്ടിൻ്റെ നിലവിളി വർദ്ധിക്കുന്നു)
326
01:25:01,228 --> 01:25:02,697
(മാർട്ടിൻ വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
327
01:25:36,069 --> 01:25:38,345
(പിൻവലിക്കുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ)
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
328
01:25:45,490 --> 01:25:47,069
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
329
01:25:57,694 --> 01:25:59,645
(കാർ ലീവിംഗ് മോട്ടോർ)
330
01:26:11,441 --> 01:26:13,481
( സിനിമയിൽ നിന്ന് കരയുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടർ മോണിറ്ററിൽ )
331
01:26:26,351 --> 01:26:29,478
( ദൂരെ നിന്ന് കരയുന്ന കുഞ്ഞ്
ഗാരേജിലൂടെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.... )